Hi Daniele,
If I refer to your screenshot, what you want is to display labels inside the fields, when the fields are empty. The label would disappear when you start typing a value in the field. And by default no label would be displayed next to the EDIT field.
This is the purpose of known FGL feature request #25026. I'll add you to customer list reporting it. I don't know when it will be implemented.
Concerning a solution on GAS side, you can still remove the label by changing "text" into "" in StaticLabel.xhtml file but the edit field would not expand as layout will be kept.
So in your case, you should find a solution on FGL/4gl side by modifying the form or waiting the #25026.
By the way, did you try to use Genero Mobile?
Regards,
Guney