Rocco, Stefan,
The double click on table rows is actually also expected to work in INPUT ARRAYs, for non editable widgets (Labels, Images... and also for NOENTRY fields), but there was a bug registered because it didn't work anymore (#Bz.9535 "Table.DoubleClick no more working in INPUT ARRAY").
The bug has already been fixed in our development version.
Best regards.