Hello Stefan,
We have an existing ticket for this, FGL-5420, but so far we do not plan any enhancement because we see no real added value.
What is the maximum number of menu options you need?
I think that you can achieve what you want, by using a classical MENU instruction, with many ON ACTION clauses, using abstract action names like option1, option2, ...
You can then decorate the menu options at runtime with appropriate text/icon, and disable and hide actions that are not used.
You can also create the Button, Toolbar item or TopMenu item elements in the form at runtime, or use the default action views created by visible menu actions, when no explicit action view (Button) exists in the form.
If i understand well, you just want to have a set of buttons in the form, correct?
Does it need to be responsive when resizing the window?
Seb