Ok now we better understand the need.
We have to check with the front-end implementers, but after testing with GDC 2.50, it appears that when richtext/html is enabled, if you display some plain text, it's properly displayed. When you modify the content, it is converted to html and thus becomes automatically richtext content.
This is to me an ok behavior, but needs to be confirmed and documented.
Seb